ليث فانسب
Laith FanSub : ترجمة وإعداد
M-ENC : إنتاج & توقيت
Risen : تدقيق
! لقد خرج
هذا مستحيل
أنا سعيدة لأن رمحي عاد إلي
لمزيد من الأنمي المترجم زورونا على laithodhafa.blogspot.com
! ليفي .. خلفكِ
ولمزيد من الأنمي البلوراي زورونا على m-enc-1996.blogspot.com
أرضُ الأعمدة المقدسه
تقعُ في مكانًا سري
يحرسهُ أسياد المكان
معًا من أجل الحفاظ عليه
و من أجل حمايته على مر الأجيال
! ليفياتان
.. أنهُ
! لوكاسايتو
! أن هذا مفاجئًا فعلًا
... رمحي
.. جيد
! يا فتيات دافعوا عن ليفي
! أعتمدِ عليّ
! لن أسمحَ بحصول شيئًا لها
! أحدًا ما
! ليحاول إيقافه
! سوفَ أهتمُ بذلك
! أحسنتِ
! ليفياتان
! الآن
ما الأمر يا ليفي ؟
يال الآسف
.. تمنيتُ لو يمكنهُ إيقافهنَّ
... ظننتُ بأنهُ ذا فائدة
هل أستيقظتي ؟
... حمداً لله
أين أنا ؟
لا تضغطي على نفسكِ كثيرًا
سوف يفتحُ جرحكِ من جديد
من أنتِ ؟
أنا أسمي هاغيت
و أنا اعملُ في هذا المعبد
لقد أنقذتنا جميعًا
... فهمت , إذاً نحنُ
من هنا
! هيا جميعًا
! نعم
! حاضر
! رمحي
أينَ رمحي ؟
لو لم تنقذينا
لم نكن لنعلم ماذا سيحل بنا
شكرًا لكِ
لا داعي لشكر
حسنًا يا هاغيت
... نعم , أنا بحاجة إلى الراحة قليلًا
أن مواصلة الحارسة تأخذُ الكثير من الطاقه
قلتِ أنكِ تعملين هنا ؟
هل أنتِ كاهنًة هنا ؟
نعم , أن عائلتي كهنةُ هذا المعبد منذ عقودًا مضت
عائلتكِ ؟ أين هم ؟
أنا أقومُ بحماية المكان وحدي حاليًا
ماذا ؟ لوحدكِ فقط ؟
و لكن يومًا ما سوف أتعهد بنفسي إلى أحد الأسياد
و من ثم أضعُ وريثًا للمعبد
... يجبُ عليَّ ذلك و لكن
... مقابلةُ أحدهم
أنتِ لا تقابلين الكثير من الناس هنا ؟
إنها مشكلًة كبيرة
أظنُ بأنه من المؤسف العيشُ بمفردكِ هُنا
حماية المعبد هو عملي
لا يمكنّي تركُ المكان
... حماية
! يجبُ أن نفعلَ شيئًا بخصوص أمر ذلك الوحش و بسرعه
لقد وضعتُ حاجزًا .. لذلك نحنُ بأمان
لماذا إتيتم إلى مكانًا يقطنه الوحش ؟
لقد إتينا إلى هنا و لا نعلم بأن لوكاسايتو موجود
نحنُ فريق أكو فال الدفاعي
نحن ؟
أن أعضاء الفرق هم فقط شيرورين و غروروم لا غير
! ماذا ؟
بمعنى آخر , هل تقولون بأنكم قادرين على هزيمة المخلوق الشرير ؟
.. حسنًا , نحنُ نتمنى فعلَ ذلك في يوماً ما
فهمت .. أستمعوا إلي إذاً
لقد حصل الأمر قبل شهرًا من الآن
... بدء حينما بدءت الجزر تصب من ينبوعها
إلى أعماق أرض هذا المكان
لقد انعدمت الحياة في هذا المكان بسبب حشراًة غريبه
و الربيع الأبدي في هذا المكان قد رحل
هل هذا يعني بأن هذا المكان تحول إلى صحراء بسبب لوكاسايتو ؟
يعرف هذا المكان منذ غابر الأزمان على أنهُ حجر الأساس لكوكب أكوفال
أن أجدادنا يعتبرون هذا المكان مقدسًا
لذلك يجبُ حماية على مر الأجيال القادمه
ماذا يوجدُ هنا ؟
لسوء الحظ يمنعُ الدخول إلى هناك
و السبب غيرُ معروفاً أبدًا
لماذا ؟ ألستِ عاملًة مهمًة لتعلمي شيئاً مهماً كهذا ؟
! لم أكن أنا
! هذا مريب
ليس لدي الكثير .. و لكن تفضلوا معي
أنهُ لذيذ
... و يشعرني بالحنين
هل هذهِ مياه طبيعيه ؟
أنه من ماء الينبوع
لهذا يعطي هذا الأحساس المميز
و لكن ألم يجف الينبوع ؟
نعم , و لقد جمعتُ هذه المياه منه قبل حصول ذلك
و هذا هو كلُ ما تبقى منه
ماذا ؟
هذا فقط ؟
نعم, هذا فقط
! نحنُ متأسفون
لا تقلقوا حيالَ ذلك
على الآقل تم شربهُ من أناًس يتذكرون مذاقهُ الحقيقي
و هذا جيد
و لكن ما الذي سوف تفعلينهُ من دون ماًء لشرب ؟
ما الذي سوف تفعلينهُ حيال هذا ؟
سوف أحاولُ أن أستدعي بعض المياه
ماذا ؟
... و لكنكِ مصابًة و إذا أستخدمتِ سحركِ سوفَ
لا بأس .. أنا ساحرًة مياه في نهاية الأمر
إيها الماء أرجوك , أظهر من أجلي
و أملئ هذه الجرة
هل أنتِ على ما يرام ؟
أحسنتِ عملًا لقد فعلتها
.. مذهل , يمكنكِ أستدعاء الماء
هذا ما جلُ ما يمكنني فعلهُ في الوقت الحالي
أنا آسفة
لا , أنا هي التي يجبُ أن تتأسف لكِ
و لكن ألن يفرغ الماس و تصبحي بحاجة ماسة إليه مجددًا ؟
لما لا نغادرُ هذا المعبد ؟
نعم , أنتِ محقه هذا ما يجبُ فعله
أقدرُ شعوركم هذا
و لكن على أية حال من الأحول لا يمكنني مغادرة هذا المكان
و لما لا ؟
رعاية هذا المعبد هو عملي
و مهما حصل .. يجبُ ألا أتركه
و لكن هذا المكان أصبح خطرًا عليكِ
و يوجدُ فيه الكثير من الوحوش
السبب الرئيسي يوجبُ عليّ حماية هذا المكان
... و لكن بمفردكِ
لا تقلقوا .. فأنا كاهنه
روحي مرتبطة بهذا المعبد
لا تكوني هكذا
تجعلين الأمر و كأنهُ لا يمكنُ أنقاذكِ أبدًا
يا لكِ من جنية لطيفة
لما هذا الوحشُ هنا ؟
أنهُ مكاناٌ قديم و مقدس
لا بدَ من وجودُ شيئًا هنا
... أن هذا المكان هو قلب كوكب أكوفال
لماذا رمحي هناك ؟
لقد ظهر هذا الرمحُ الليلة بصورة مفاجئه
حاولت أخراجه من الأرض و لكن لم أتمكن من فعل ذلك
هذا صحيح
حتى أنا لم أستطع فعلَ ذلك
لا بدَ من وجودِ سببًا لهذا
بما أنكِ تمكنتِ من أستخراجه .. فلا بدَ من أنك مميزه
... لا أعلمُ أن كنتُ كذلك حقاً
و لكن هذا ليس منطقيًا
هذا الرمحُ أختفى بعد أصبتُ به عين الوحش
و لقد تعقبنا الوحش إلى هنا من أجل الرمح
ما الذي كان يفعلهُ في المعبد ؟
هل وضعهُ أحدهم هناك من أجل سببًا معين ؟
أو أن هناك شيئاً مريبًا بشأن هذا الرمح ؟
... يبدوا بأن هذا الرمح يحملُ رغبةَ صاحبه الحقيقي
و لكن المريب من أخبرنا بالمجيئ إلى هنا هو ذلك الفتى
و لم نكن هنا لو أنهُ لم يدلنا على الطريق
أنا لم أقابل هذا الفتى لذلك ليس لديه فكرة عنه
هل يبدوا شكلهُ مريبًا ؟
... حسناً , إذا افترضنا ذلك
فهو يبدوا فتًى عادي
نعم , أنهُ كذلك
هل هو كذلكَ حقًا ؟
... أن الرمح لي و ذلك الفتى
هل هذا يعني شيئًا يا آخي ؟
سوف يقع علينا قريبًا
يجبُ أن تغادروا الآن قبل فوات الآوان
و إذا استخدمتم الممر السري فسوف تهربون من هنا بسلام
هل ما زالَ جرحكِ يؤلمكِ ؟
... نعم , قليلًا
و لكن أنا بخير
أنا أعطيتكِ الأسعافات الأولية فقط
لذلك لا تقسي على نفسكِ كثيرًا
شكرًا لكِ
من هنا
إلى الأمام و من ثمَ إلى اليسار
و من ثمَ إلى نهاية الطريق
كونوا حذرين
آسفًة على أبطائكم يا رفاق
لا يوجدُ داعًا تكوني رسميًة كثيرًا
لا تقلقي حيال ذلك
كان يجبُ أن تكون هذه عطلتي
و لكنها تحولت إلى رحلة طويلةَ الأمد
سوف تدفعون لي ثمنَ أتعابي في هذه الرحلة الطويله
لن نفعل
و لما لا ؟
! على الأقل أريدُ أجري المعتاد
أنا لم أتي معكم من أجل العطله
!ماذا ؟
نهاية الطريق في الأعلى
لا بدَ من أنها حفره
... لا أصدقُ بأنها تغيرت كثيرًا هكذا
لا بدَ أنهُ من الصعب على كيرو أن تولد كـ كاهنًة لمعبد
كيرو ؟
هذا هو أسمها , صحيح ؟
! هاغيت
... آه .. هاغيت
وما خطبُ أسم كير ؟
ان ذاكرتكِ ضعيفةً بشكلًا فضيع
و أنتِ ذاكرتكِ جيدًة بشكلًا فضيع
! لستُ كذلك
... أتسائلُ أن كانت بخير
أن عمرها بعمر أخواتي
... أنا قلقًة عليها كذلك
لنعود إليها و نساعدها في القتال
لا يمكنكِ هزيمتهُ بمجرد أنكِ أردتِ ذلك
! ها هو ذا
... أنت
هل هذا هو الفتى الذي تحدثتهم عنه ؟
لقد قلت بان الوحش قد أختفى في الصحراء
أين هو ؟
لا أعلمُ أين
و لكنكِ حصلتِ على رمحك
أليس كذلك ؟
... نعم , و لكن
آه , هل أصبتِ ؟
بركانُ " راجيما " ليس بعيدًا من هنا
و أن الينابيع هناك تشفي الجروح
كم أنتَ نبيلًا لتخبرنا بهذا
على أية حال , ماذا تقصدُ بـ " لا يمكنكِ هزيمتهُ بمجردِ أنك أردت ذلك " يا ترى ؟
ما الذي عنيتهُ بالضبط ؟
أنا أعلمُ كلَ شيئ
أمازحكم فقط
و لكن تظنون بانكم سوف تصبحون أقوى لو ذهبتم ؟
أنظروا
أنهُ الشمال
ماذا سوف يحصلُ لو ذهبنا هناك ؟
لقد آختفى
لقد آختفى مجددًا
فهمت
أنهُ يبدوا أكثرُ ريبًة من ما يبدوا عليه
لنذهب إلى بركان راجيما
ماذا ؟
ماذا .. هل تصدقينه ؟
بالرغم من أنهُ يبدو غايًة في الريبه ؟
نعم هذا صحيح , يبدو الأمر و كأننا نذهب إلى الفخ بأنفسنا
هل هذا يعتبرُ فخًا ؟
لقد حصلتُ على رمحي كما قال الفتى
... إذا كان الأمر يجعلني أقوى
... إذا كان هذا يسمحُ لي بهزيمة لوكاسايو
فسوفَ أذهب
و أنا أريدُ أن أفعل شيئًا حيال لوكاسايتو أيضًا
سوف أذهبُ معكِ
إذا كانت هي ذاهبه .. فأنا كذلكَ أيضًا
و لكنكِ مصابة .. ما الذي دهاكِ ؟
أظنُ بأننا لن نتمكن من مساعدتها بمجرد أن جراحكِ قد شفيت
و فوق هذا .. أودُ فعلًا شرب بعضًا من ذلك الماء
لنعد المكان على ما كان عليه من خير و جمال قبلًا
و لنفعل هذا من أجل كيرو
نعم
! الحقائب
ما الذي تفعلينه ؟
! إنها حقائبي
! آسفة
انا لن أدفعَ لهذا
ماذا ؟
في الحلقة المقبله
! سوفَ أستحمُ مهما كلفَ الثمن